¡ Atención, suspendido debido a la lluvia !

Girabira #6 _ Zirko
SOROXARTA
Sábado, 23 de julio en el parque Soroxarta.
Circo, música y afari-merienda/pintxopote parkean.

 

Programa

Ekin! – 18:00
Acción con Armiarma Compagnie & École d’Acrobatie du Spectacle Arts du Cirque (Alexandre Rodoreda). Serán los encargados de impartir talleres abiertos de slackline, jumping stilts y malabares.

Zirko ikuskizunak – 19:00
Compagnie Rag-and-bone man “Folsom”
Shakti Olaizola “Irakurriz”

Banda sonora circense – 20:00
Radio Fanjul en directo
Elürra dj

 

La acción comenzará a partir de las 18:00 horas con dos compañías escuelas de la comarca. Armiarma Compagnie y École d’Acrobatie du Spectacle Arts du Cirque (dirigida por Alexandre Rodoreda) serán los encargados de impartir talleres abiertos de tres disciplinas circenses como son slackline (equilibrio sobre cinta), jumping stilts (zancos saltadores) y malabares. Los talleres tendrán una duración de una hora y no es necesaria inscripción.

Tras los talleres, saltarán a la pista de Soroxarta dos compañias: Compagnie Rag-and-bone man comandada por Alexandre Rodoreda y la contorsionista guipuzcoana Shakti Olaizola.

Compagnie Rag-and-bone man “Folsom”
Esta compañía recién creada por Alexandre Rodoreda ofrecerá un breve dúo circense. Rodoreda fundador de École d’Acrobatie du Spectacle Arts du Cirque se formó en la prestigiosa escuela Cirque Annie Fratellini de París. Su escuela imparte cursos de circo en Hendaia y en la zona de Anglet.

 

 

«C’est tout d’abord pour permettre à de jeunes artistes de forger leur identités artistiques, en plongeant dans la création, que j’ai décidé de fonder la Cie rag-and-bone man. Grâce à ce patchwork intergénérationnel, la cie porte les idées de transmission et d’échange pour mettre en scène des artistes en mutation. Le propos de la Cie est de sortir l’acrobatie de son objet traditionnel de performance pour s’ouvrir à la transdisciplinarité et aux rencontres pour offrir un point de vue d’ici, maintenant. Ce regard se trouve exactement entre deux ages, au carrefour des sensibilités, des savoirs-faire et des territoires.´´

ecole-acrobatie-du-spectacle.com

 

Shakti Olaizola – “Irakurtzen”

Konpainia Shakti Olaizola (Irun, 1987). Arte Ederretan lizentziatu
ondoren, 2006. urtean hainbat zirko diziplinatan murgildu zen: kontorsioa, akrobazia eta bertikaletan, Ane Miren, Lucio Baglivo eta Jesus Hernan eskutik.

Disparate Konpainiaren kide izan da 2012 arte, bere bakarkako ibilaldiari ekin zionean. “Irakurtzen” sorkuntza han eta hemen aurkeztu du, irakurzaletasunaren eta kontortsionismoaren arteko bidaia amestua.

Irakurtzen ari den neska baten mundu bitxian murgiltzen gara. Pasarte desberdinak dituen istorio batera eramaten gaitu, oroimenez, aurkikuntzaz, erreflexuz eta ametsez betetakoa. Bidean aurkitzen dituen egoera eta objektuen bitartez bere burua aurkitzen du eta bere istorioak gurekin partekatzen ditu. Bera barrena dagoen munduan guk gozatzea eta amets egitea lortuko du. Ekintzak eta egunerokotasuneko objektuak, jokoan, erronkan eta poztasunean bihurtuko dira mugimendua, ahotsa, orekak, dantza eta kontortsioarekin batera. Nola bukatuko da bidaia hau?

shaktiolaizola.com

 

En la pista de circo de Soroxarta no podía faltar la música, el ingrediente principal de Girabira. En esta ocasión, recibiremos la visita de una banda muy especial llegada de Barcelona, veraneantes de Bidasoaldea que vuelven todos los años con su música. La jornada concluirá con la música de Elürra dj, cuya sesión ecléctica servirá para amenizar la afari-merienda.

Radio Fanjul
Esta banda de espíritu nómada recupera la música popular de otros tiempos y tierras diversas con arreglos originales. Radio Fanjul ofrece un repertorio diverso para todo público, que balancea entre la nostalgia y la frescura. Una radio que sintoniza otros tiempos musicales.
En Girabira, la banda afincada en Barcelona presentará su tercer disco, “Granadina,” un viaje de amor y desamor, entretejido por una selección de canciones que una vez fueron éxitos de la radio en México, Italia, Serbia, Japón, Inglaterra, China, Argentina, Brasil, Grecia y Perú.

radiofanjul.com | facebook

Afari-merienda y/o Pintxopote Parkean

Queremos invitar a todos a disfrutar del parque de Soroxarta. A instalarse, a plantearse, a tumbarse y a hacerlo nuestro. Las mantas, sillas de playa y tumbonas serán bienvenidas así como los bocatas, fiambreras o táperes.

Para el que no le apetezca llevar cosas de casa, estará instalada en el parque la taberna Sargia, que nos propone el «Pintxopote Parkean ´´ . Tendremos consumición y pintxo por 2,50 €.

Badator Girabira ! ¡ Nos vemos por los parques !