Egitaraua / Programación

• 18:00 Tailerrak / Talleres

Antzerki tailerra haurrentzat / Taller de teatro infantil

Maider Galarza (Legaleon T)

Antzerki tailerra gazte eta helduentzat / Taller de teatro para jóvenes y adultos

Xabier Artieda

Sorkuntza tailerra / Taller creativo

Artean Espazioa

• 20:00  Comedia Musical

‘ Ahora sí que sí ‘ de Adriana Olmedo

• 21:00  DJ Saioa / Sesión de DJ 

‘ La cuarta pared ‘ con Fribotik

tailerrak / Talleres 18:00

Girabira Antzerkia tailerrekin hasiko da. Parkera hurbiltzen direnek bi antzerki-tailer eta hirugarren sormen-tailer bat aukeratu beharko dituzte.

Tailerrak euskaraz emango dira, eta antzerki-tailerren kasuan, plazak mugatuak dira. Izen-ematea parkean bertan egingo da, jardueraren hasieran. Sormen-tailerra modu librean egin ahal izango da.

Girabira Antzerkia  comenzará con talleres. Los que se acerquen al parque tendrán que escoger entre dos talleres de teatro y un tercer taller creativo.

Los talleres se impartirán en euskera y en el caso de los talleres de teatro, las plazas son limitadas. La inscripción se hará en el mismo parque, al inicio de la actividad. El taller creativo se podrá realizar de manera libre.

Haurrentzako tailerra / Taller de teatro infantil : Maider Galarza

Maider Galarza Nafarroako Antzerki Eskolan eta Bartzelonako Berty Tobías Nazioarteko Eskolan hezi zen aktore gisa. «Oihulari Klown», «Panta Rhei» eta «en la lona» antzerki konpainietan lan egin du. Gaur egun, narratzaile, antzerki monitore eta aktore gisa egiten du lan.

Maider Galarza se formó como actriz en la Escuela de Teatro de Navarra y  en la Escuela Internacional Berty Tobías de Barcelona.  Ha trabajado en compañías de teatro como «Oihulari Klown», «Panta Rhei» y «En la lona». Actualmente trabaja como narradora, monitora de teatro y actriz.

Gazte eta helduentzako tailerra / Taller de teatro juvenil y adulto : Xabier Artieda

Xabier Artieda Nafarroako Antzerki Eskolan trebatu zen eta antzerki fisikoan espezializatu zen Mar Navarroko eskolan eta Andrés Hernández Jacques Lecoq-en metodoari jarraituz.

Bere lan profesionalen artean nabarmentzekoak dira M.U.R.S de La Fura dels Vaus, All Cats Are Beautiful de Terremoto inmersive theater, Niko un pequeño vampiro eta Rockstar con Tdiferencia eta bere ekoizpen propioak Txor txor (2020ko Euskaraldirako bakarrizketa komikoa) Everybody needs Heroes! (Antzerki fisiko komikoko monologoa) eta The Road (musika-taldea).

Xabier Artieda se formó en la Escuela de Navarra de Teatro y se especializó en el teatro físico en la escuela de Mar Navarro y Andrés Hernández siguiendo el método de Jacques Lecoq.

Entre sus trabajos profesionales destacan M.U.R.S de La Fura dels Vaus, All Cats Are Beautiful de Terremoto inmersive theater, Niko un pequeño vampiro y Rockstar con Tdiferencia y sus producciones propias Txor txor (monólogo cómico para el Euskaraldia 2020) Everybody needs Heroes! (Monologo de teatro físico cómico) y The Road (Grupo musical).

Sormen tailerra / Taller creativo : Artean Espazioa

Artean Espazioari eskainitako gunean hiru gune edo txoko proposatzen ditugu, non haurrek eta senideek askatasunez zirkulatu ahal izango duten, aldez aurretik izena eman gabe.

Monitore espezializatu bat izango dugu, jarduera egin nahi duten pertsonak gidatu eta/edo lagundu ahal izateko.

Txoko bakoitzean txotxongilo mota bat sortu ahal izango dute, material desberdinekin. Laugarren gune bat proposatzen dugu, eta bertan, Photocall gisa, atrezzo bat izango dugu, haurrek beren txotxongiloei bizia eman ahal izateko agertoki bat simulatuko duena.

En el espacio dedicado a Artean Espazioa proponemos tres zonas o “txokos” donde los niños, las niñas y familiares podrán circular libremente sin inscripción previa.

Contaremos con la figura de una monitora especializada para poder guiar y/o acompañar a las personas que quieran realizar la actividad.

En cada txoko podrán crear un tipo de marioneta con materiales diferentes. Proponemos una cuarta zona donde tendremos, a modo de Photocall, un atrezzo que simulará un escenario para que los niños/as puedan dar vida a sus marionetas.

Antzerkia ‘ Ahora sí que sí ‘ TEATRO 20:00

Generoa: komedia musikala/iraupena: 65 min/hizkuntza: gaztelania

Género : comedia musical / duración : 65 min / idioma : castellano

Sinopsia / Sinopsis

Paqui eta Lola. Bi auzokide. Bi emakume. Bi lagun. Bi lagun.

Beren buruari aukera bat emateko garaia dela erabaki dute. Agur possit bat. Hozkailua tapper-ez beteta. Bizirauteko eta etxe bat eramateko jarraibideen zerrenda luzea.

Eta maleta bat jantziz, ileordez, kapeluz, lepokoez, fularrez, abestiz, dantzaz… eta batez ere bizitzeko gogoz betea. Has dadila ikuskizuna.

Itxaron pixka bat! Hori ez al da zure senarra? Paqui, baina zergatik erotu zara?!!!

Musika eta abesti ezagunekin, dantzarekin eta sakoneko umorearekin, emakumeok gure bizitzan lehentasuna izateari nola uzten diogun azalduko dugu. Eta gogoratu behar dugu guretzat ere badela garaia.

Paqui y Lola. Dos vecinas. Dos mujeres. Dos amigas. Dos compañeras.

Deciden que es hora de darse a sí mismas una oportunidad.Un possit de despedida. La nevera llena de tappers. Una larga lista de instrucciones para sobrevivir y llevar un hogar.

Y una maleta llena de vestidos, pelucas, sombreros, collares, fulares… canciones, bailes.. y sobre todo ganas de vivir. Que empiece el show…

“¡¡Un momento…!! ¿Ese no es tu marido…?” “¡¡Paqui pero qué estás haciendo que te has vuelto loca…!!!”

Con música y canciones conocidas, baile y mucho humor de fondo, hablaremos de cómo las mujeres dejamos de ser prioritarias en nuestra vida. Y debemos recordar que también es tiempo para nosotras.

Antzezleak : Nerea Bonito, Xabi Artieda eta Adriana Olmedo

Sorkuntza bat : Adriana Olmedo

Elenco: Nerea Bonito, Xabi Artieda y Adriana Olmedo

Una creación de: Adriana Olmedo

Dj SAIOA FRIBOTIK 21:00

Fribotik parkeko afari-merienda girotuko du, GB Antzerkiarentzat bereziki pentsatutako saio batekin.

Fribotik amenizará la merienda cena en el parque con una sesión especialmente pensada para GB Antzerkia : ‘ La cuarta pared ‘.

PIKNIKA /Pícnic

Azkenean, oihalak parkera itzuliko dira! Aurten, Girabira bere jatorrizko formatura itzuliko da, eta parkean instalatzera animatuko dira parte-hartzaileak, parkean afari/askari bat egiteko picknicezko manta eta toallekin.

¡ Por fin volverán las mantas de pícnic al parque ! Este año Girabira vuelve a su formato original y se anima a los participantes a instalarse en el parque con sus mantas y toallas de pícnic para una afari/ merienda musical en el parque.