Artikulu hau euskaraz irakurtzeko, sakatu hemen.
Cast
Girabira retoma su tour por los parques de la ciudad. En esta ocasión la cita será el próximo viernes 6 de agosto en el parque de Gain Gainean, que se llenará de ritmos africanos y rockeros.
Como en el primer evento celebrado el pasado mes de julio, Girabira tendrá lugar en el parque, en un recinto vallado, con aforo limitado y talleres con inscripción previa, adaptándose así a las medidas sanitarias.
Programa
Girabira Dantza constará de dos partes : una primera parte con el taller de danza africana impartido por Amalur De Los Santos junto a Kawadeni y una segunda con el concierto de Frikun.
Girabira Dantza
Abuztuak 6 Agosto
Gain Gainean Parkea
19:00 Taller de Danza africana ( con inscripción previa )
Amalur De Los Santos y Kawadeni
20:15 Apertura de puertas
20:30 Concierto
Frikun Afro-Rock / Ipar Euskal Herria
Taller de danza africana
Amalur De Los Santos y Kawadeni
Amalur de Los Santos junto a los percusionistas de Kawadeni nos guiarán en un taller de iniciación de danza de estilo Mandeng.
Estará dirigido a todos los públicos, a partir de 6 años. Los menores de 12 años deberán venir acompañados por un adulto responsable y realizarán junto a él el taller. Se llevará a cabo en el parque, dentro de un recinto vallado, y no será de participación libre como en otras ocasiones. Comenzará a las 19:00 y para participar en él será necesaria la preinscripción.
Ya que las plazas son limitadas se confirmará la plaza mediante correo electrónico.
Nota : el taller está completo y hay lista de espera. En caso que estas personas no confirmen asistencia se volverá a abrir la inscripción.
Muchas gracias por vuestra comprensión.
El estilo de danza que trabajará Amalur De Los Santos en el taller es el estilo Mandeng de Guinea Konafry. Se trata de una danza tradicional adaptada al ballet (escenario) con incorporación de tendencias modernas.
La sesión comenzará con ejercicios grupales que permitarán conocerse, conectar con el cuerpo y movilizar la energía interna. Seguirá con ejercicios en movimiento, para sentir e integrar el “feeling” de esta danza.
Amalur De Los Santos es bailarina, cuenta con un postgrado en “danza movimiento terapia” y junto a la percusión en directo del grupo Kawadeni nos hará descubrir este estilo de danza africana.
Más información Amalur De Los Santos AFRIK & DANCE aquí.
Concierto frikun
El formato de Girabira para este 2021 se ha vuelto a adaptar pero manteniendo el ingrediente principal del parque.
De esta manera,el concierto se celebrará en el parque de Gain Gainean en una zona acotada con vallas, con entradas y salidas del público diferenciadas, control de aforo, gel hidroalcohólico, respeto de distancia de seguridad, uso correspondiente de la mascarilla y asientos preasignados para el público.
El concierto comenzará a las 20:30.Las entradas se podrán retirar 30 minutos antes del inicio de la actuación y la apertura de puertas será a las 20:15.
Como en la pasada edición, un refuerzo en el personal que suele dirigir estas actividades trabajará para llevar adelante las actividades con estas medidas.
Inevitablemente, las mantas de picnic y las hamacas tendrán que volver a esperar pero, al menos, seguiremos disfrutando de los parques y pisando la hierba.
Frikun, el quinteto de Iparralde formado en 2016, se renueva en 2020 con un combo más completo. En esta nueva etapa, vuelve a la música eléctrica africana, desde el blues hasta el afro-rock.
Sus composiciones combinan melodías sorprendentes con ritmos pegadizos llegados de diferentes rincones del planeta.
La actuación en directo de Frikun hará complicado mantener las piernas quietas.
Más información Frikun aquí.
Eus ( traducido automáticamente )
Girabirak berriz ekingo dio hiriko parkeetan egin ohi duen
birari. Oraingo honetan datorren abuztuaren 6an izango da, Gain
Gainean parkean. Erritmo afrikar eta rockeroez beteko da
parkea.
Joan den uztailean egin zen lehen jardunaldian bezala, Girabira parkean egingo da, hesiz itxitako eremu batean, edukiera mugatuarekin eta tailerretan aurrez izena emanez. Horrela, osasun neurrietara moldatuko da.
Girabira Dantzako programak bi atal izango ditu: lehenengo atalean dantza afrikarraren tailerra emango du Amalur De Los Santosek Kawadeni-rekin batera. Bigarren atalean Frikun taldearen kontzertua izango da.
EGITARAUA
Girabira Dantza
Abuztuak 6
Gain Gainean Parkea
19:00 Afrikako dantza tailerra ( aldez aurretik izena emanda )
Amalur De Los Santos y Kawadeni
20:15 Ateak irekitzea
20:30 Kontzertua
Frikun Afro-Rock / Ipar Euskal Herria
Afrikako dantza tailerra
amalur de los Santos eta kawadeni
Amalur de los Santosek, Kawadeni taldeko perkusionistekin batera, Mandeng estiloko dantzan hasteko tailerra gidatuko du.
6 urtetik aurrerako adin guztiei zuzenduta dago. 12 urteti beherakoek arduradun batek lagunduta etorri beharko dute eta harekin batera egingo dute tailerra. Parkean egingo da, hesiz inguratutako eremu batean, eta ez da beste batzuetan bezala parte-hartze librekoa izango. 19:00etan hasiko da eta bertan parte hartzeko beharrezkoa izango da aldez aurretik izena ematea.
Plazak mugatuak direnez, plaza posta elektroniko bidez berretsiko da.
Oharra: tailerra beteta dago eta itxaron zerrenda dago. Pertsona horiek bertaratuko direla baieztatzen ez badute, izen-ematea irekiko da berriro.
Eskerrik asko.
Amalur de los Santosek tailerretan landuko duen dantza estiloa Guinea Konakry-ko Mandeng estiloa da. Balletari (eszenatokia) egokitutako dantza tradizionala da eta joera modernoak sartzen ditu.
Saioa taldekako ariketekin hasiko da, era horretan elkar ezagutzeko, gorputzarekin konektatzeko eta barneko energia mugitzeko aukera izango da. Mugimenduzko ariketekin jarraituko da, dantza honen «feeling»a sentitu eta barneratzeko.
Amalur de los Santos dantzaria da, «dantza terapiazko mugimendua» gradu-ondokoa dauka, eta Kawadeni taldearen zuzeneko perkusioarekin batera, dantza afrikar honen estiloa deskubritzeko aukera emango zaigu.
Informazio gehiago AMALUR De Los Santos AFRIK & DANCE hemen.
Frikun Kontzertua
2021 urte honetarako Girabiraren formatua berriz ere egokitu egin da baina parkearen protagonismoa mantendu da.
Horrela beraz, Gain Gainean parkean emango da kontzertua, hesiez inguratutako eremu batean, jendearen sarrerak eta irteerak bereiziz, aforoa kontrolatuz, gel hidroalkoholikoarekin, segurtasun distantzia errespetatuz,
maskara erabiliz eta publikoarentzako aulkiak aurrez esleituta.
Kontzertua 20: 30ean hasiko da. Sarrerak emanaldia hasi baino 30 minutu lehenago hartu ahal izango dira eta ateak 20: 15ean irekiko dira.
Aurreko edizioan bezala, jarduera horietaz arduratzen den lantaldea indartu da jarduera horiek neurri guztiak beteta aurrera eramateko.
Tamalez, beste baterako gorde beharko ditugu piknikeko oihalak eta hamakak, baina,gutxienez, parkeez gozatzen eta oinen azpian belarra sentitzen jarraituko dugu.
Frikun, euskaldun bostkotea 2016an sortu zen, karibeetako soinu eta erritmoak zeharkatuta, Frikun, musika taldea, badator 2020 urtean konbo zabalago (osatuago) batekin, eta aldi honetan afrikako musika elektrikora itzultzen da, bluesamortutik afro-rock-era.
Beraien sorkuntzak, soinu miresgarrietatik eta ritmika kaskantetara orekatzen dira.
“Mundu faltsu huntan” 2017ko abestia, afrobeat eta funkiminimini giroan besarkatuko zaitu.
Beraien zuzenezko emanaldiak belariak ausikiko dizkizute, eta zure zangoak ezin kontrolatuz erramango zaituztete.
Informazio gehiago Frikun hemen.
parque de gain gainean
MUSIKA, PARKEAK, EKIN, BAINA ZAINDU !
MÚSICA, PARQUES, ACCIÓN, ¡ PERO CUÍDATE !
Osasun neurriak / Medidas sanitarias
GIRABIRA 