Aquí va el vídeo resumen de Girabira Zinema 2019. Ni la lluvia quiso perdérselo.
Girabira Zinema / Abuztuak 9 Agosto / 20:00
Este viernes, a partir de las 20:00, podremos disfrutar de un concierto y de una proyección de cortos en el parque de Alai Txoko. ¿ Por qué ?
Porque llega un Girabira de cine.
Como aperitivo, mirad el vídeo de Girabira Zinema 2015.
Un poco más abajo, encontraréis la programación completa para este próximo viernes.
20:00 Banda Sonora con MAKALA & JIMMY BIDAURRETA con su proyecto DESCARGA LIBRE
Mikel Makala, DJ y músico vasco-alemán, y Jimmy Bidaurreta, productor, músico y director del Gasteiz Big Bang, llevan mucho tiempo creando sus propios universos sonoros. En “Descarga Libre” (Orrua Diskak, 2019), el nuevo trabajo del dúo en forma de recopilación, con diversidad de ingredientes y materias primas; por ejemplo, con pinceladas de música Latina, Jazz, Soul, Funk, Descarga, Salsa Nuyorican o Afro-Cubana puede cocinarse un marmitako de primera. Estos alquimistas enamorados de los ritmos latinos hacen, con oídos actuales, música del pasado en canciones que son experimentos creativos estimulantes, o si preferís, música muy actual con oídos del pasado. Con sus melodías atraviesan un montón de territorios, fusionando muchos estilos, timbres, sabores y clímax. El resultado es excitante, y la sección rítmica nos hará mover las caderas, hasta ponernos el cuerpo en vibración.
DESCARGA LIBRE SEXTETO:
Bateria & Coros: Eduardo Lazaga (Kuba)
Percusión & Coros: Denis Barzaga (Kuba)
Trombón & Coros: Yarian Yaque (Kuba)
Bajo & Coros: Jon “Jomes” Oiartzun (EH)
Teclados & Coros: Jimmy Bidaurreta (EH)
Vocales: Mikel Makala (EH)
20:00etan, soinu-banda: MAKALA & JIMMY BIDAURRETA, DESKARGA LIBRE proiektuarekin
Mikel Makala DJ eta musikari euskaldun-alemaniarrak eta Jimmy Bidaurreta Gasteiz Big Bang taldeko ekoizle, musikari eta zuzendariak denbora asko daramate beren berezko soinu-unibertsoak sortzen. “Descarga Libre”n (Orrua Diskak, 2019), bikotearen lan berria bilduma bat da, osagai eta lehen gai askotarikoak dituena; esaterako, musika latinoaren zertzeladak ditu, Jazzarenak, Soularenak, Funkarenak, Deskargarenak, Saltsa Nuyoricanenak edo Afrokubatarrarenak, eta horiekin guztiekin lehen mailako marmitako bat kozinatzen dute. Erritmo latindarrekin maiteminduta dauden alkimista
horiek iraganeko musika egiten dute, egungo entzumenaz, eta beren kantak esperimentu sortzaile suspergarriak dira; edo, nahiago baduzue, oso egungo musika iraganeko entzumenekin. Beren melodiekin, lurralde pila bat zeharkatzen dute, estilo, tinbre, zapore eta klimax asko fusionatuz. Kitzikagarria da emaitza, eta sail erritmikoak gerriak mugiaraziko dizkigu, gorputzak dar-dar egiteraino.
DESCARGA LIBRE SEIKOTEA:
Bateria eta koruak: Eduardo Lazaga (Kuba)
Perkusioa eta koruak: Denis Barzaga (Kuba)
Tronboia eta koruak: Yarian Yaque (Kuba)
Baxua eta koruak: Jon “Jomes” Oiartzun (EH)
Teklatuak eta koruak: Jimmy Bidaurreta (EH)
Ahotsak: Mikel Makala (EH)
22:00 PROYECCIÓN DE CORTOMETRAJES
#1 Las aventuras del joven Félix
Dirección : Ricardo Ramón 10 min 22 seg
Félix, a sus ocho años, caza el petirrojo cantarín de la higuera cercana a casa y lo encierra en una jaula, donde lo alimenta. Sin embargo, en la jaula, el pajarito no abre el pico ni para comer ni para cantar. Aunque lo cuida, el petirrojo languidece hasta que termina muriéndose. Y Félix llora desconsolado, sin entender. Las inesperadas pero certeras palabras de su hermana menor le revelan que es él mismo quien ha fallado y que los animales no son meros juguetes. Una lección que Félix no olvidará jamás.
Felixek, zortzi urte dituelarik, txantxangorri kantaria harrapatu du etxetik hurbil dagoen
pikondoan, eta kaiola batean sartu du, berak elikatzeko. Kaiolan, ordez, txoritxoak ez du
mokorik irekitzen, ez jateko ez kantatzeko. Zaintzen du, baina txantxangorria ilaunduz
doa, eta hil egiten da. Eta Felixek negar egiten du atsekabetuta; ez du ulertzen. Bere
arreba txikiaren ustekabeko baina arrazoizko hitzek erakusten diote berak huts egin
duela eta animaliak ez direla jostailu hutsak. Felixek ez du sekula ahaztuko ikasbide
hori.
#2 Ama
Dirección : Josu Martinez 8 min 17 seg
Verano de 1915. En la aldea Baigorri de la Baja Navarra, una mujer vive esperando una carta.
1915eko uda. Nafarroa Behereko Baigorri herrixkan, gutun baten zain bizi da emakume
bat.
#3 Zain
Dirección : Pello Gutiérrez 12 min 36 seg
«No me preguntes por la razón oculta
de todas las cosas oscuras,
ni hacia dónde nos lleva el camino
del inconstante tiempo».
«Ez iezadazu galdetu gauza ilun guztien arrazoi gordeaz, ezta norantz garamatzan ere
denbora aldaberak».
#4 El viejo sin mar
Dirección : Laura Gallego 10 min 42 seg
Kirol portuko barku zaharrean bizi da Frantxis, marinel oiha. Itsasontzia egora txarrean dela eta bertatik alde egiteko agindua jasoko du, etxerik gabe gelditzeari aurre egitea zaila izango da, baina batez ere, bere iraganeko mamuei aurre egin beharko die.
#5 Atrapados
Dirección : Oskar Tejedor 15 min 44 seg
Una madre y un hijo intentan acortar las distancias que les separan pero el destino les sorprende.
Ama batek eta haren semeak elkarrengandik banantzen dituen distantzia laburtzen
saiatzen dira, baina patuak ustekabea emango die.
#6 La boîte
Dirección : Marie-Pierre Hauwelle 11 min 07 seg
¿ Algo más banal que recibir un paquete por correo ? «Sí pero … Y si … ´´ Desafortunadas palabras que desencadenan en Cleo hipótesis improbables. Porque si la angustia fuese una religión, Cleo sería el papa.
Postaz pakete bat jasotzea baino gauza hutsalagorik ba al da? “Bai, baina … eta zera
balitz! Zoritxarreko hitzak, Cleorengan hipotesi gertagaitzak pizten dituztenak.
Zeren, larritasuna erlijioa balitz, Cleo Aita Santua.
23:30 MAKALA DJ
Como fin de fiesta, Makala pinchará en el parque de Alai Txoko.
DJ Makala y/o Makala es el nombre artístico de Mikel Unzurrunzaga Schmitz, DJ, músico y locutor de radio en la emisora Gaztea, originario de Zarautz. Desde el año 2005 hasta la actualidad, conduce y dirige semanalmente el programa de radio Boom Shaka Laka en la emisora Gaztea del grupo EITB.
Lleva más de dos décadas ejerciendo su labor como DJ y músico habiendo actuado en clubs y salas de toda Europa, así como en varios festivales de renombre en Europa, destacando el Festival Sonar de Barcelona.
Jaiari amaiera emateko, Makalak jardungo du Alai Txoko parkean. Mikel Unzurrunzaga Schmitzen izen artistikoa da DJ Makala eta/edo Makala. Bera, DJa da, musikaria eta irratiko esataria Gaztea irratian. Zarauzkoa da jatorriz. 2005etik gaur egunera arte, astero gidatzen eta zuzentzen du Boom Shaka Laka irrati-programa EITB taldeko Gaztea irratian. Bi hamarkadatik gora daramatza DJ eta musikari lanetan, eta Europa osoko klub eta aretoetan eskaini ditu emanaldiak, eta baita Europako jaialdi ospetsu batzuetan ere; esaterako, Bartzelonako Sonar jaialdian.
GIRABIRA 